Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 
Bio Disco Infos Photos Paroles Forum Liens Video Index

 Création
 Login


 FAQ
 Rechercher
 Annuaire

Nouvel album  
Nouveau message Répondre Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Mic Dax



Inscrit le: 28 Déc 2004
Messages: 221

Déposé le: 18 Fév 2005 9:59   Sujet du message: Nouvel album

Cesaria vient de commencer l'enregistrement de son nouvel album (voir la rubrique Infos du site).

D'ici à la sortie du nouveau CD, je vous propose de faire des suggestions sur le thème suivant: quel titre donneriez-vous au prochain album de Cesaria Evora?
Revenir en haut
Son profil        Son site Web            
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 18 Fév 2005 12:31   Sujet du message: nouvel album

Bonjour Mic, Very Happy
Tu vas bien?
Césaria est à Mindelo? Si tu la croises, fais lui un petit bisou, pour moi, veinard! Wink
C'est difficile de donner un titre, comme ça, sans rien connaitre du contenu de l'album; Si c'est la première fois qu'elle enregistre à Mindelo, Elle pourrait choisir:" Mindelo,mon refuge", en portugais, ou en créole, ça donne quoi?
Je suis curieuse des réponses que tu vas avoir....
Le carnaval s'est bien passé? tu as bien travaillé?
A bientôt.Amitiés, josiane
Revenir en haut
Son profil                    
[CESARIA.INFO]
Revenir en haut
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 21 Fév 2005 7:50   Sujet du message: nouvel album

Bonjour Mic,
Toujours la même qui se laisse prendre au jeu...
j'ai d'autres idées:
-Snhà inda (rêver, encore)
-Lembrà (souvenir)
-Podé fkà (pouvoir rester)
-Konvit' (invitation)
Je me suis servi du lexique pour traduire, j'espère que je n'ai pas écrit de bêtise?
A bientôt, josiane Smile
Revenir en haut
Son profil                    
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 23 Fév 2005 13:05   Sujet du message: d'autres titres

C'est bien triste, de jouer tout seul.....
mais ça m'est égal!
-"Tudo dia é dia" (chaque jour est un nouveau jour)
-"Sorri pâ mi criola"( souris-moi créole)
-"nha coraçon tâ fica"(mon coeur reste avec toi)
josiane Smile
Revenir en haut
Son profil                    
migu
Invité





Déposé le: 23 Fév 2005 15:38   Sujet du message:

Very Happy salut josi je ne peux pas rester de marbre ,mais c'est trop beau tu est mordu dans la
(capverdianidade)
pour le titre je dirais que?
Um vege saocente èra sabe
La na ribeira di juliao
Nô bem cola sao jon
Distino d'um Criola moda um pôsso
bise migu Very Happy
Revenir en haut
                    
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 24 Fév 2005 5:56   Sujet du message: album

Bonjour Migu, Very Happy
trés heureuse de voir quelqu'un, par ici!
Sans doute, si tous les amis de Césaria, au Cap Vert,avaient un ordinateur,et savaient écrire le français, il y aurait pleins de messages,mais ce n'est pas grave, le site existe,alors j'en profite!
Par contre, j'ai beaucoup de mal avec le créole,et je ne comprend pas les titres que tu as écrit.En attendant la traduction,je t'embrasse.
josiane
Revenir en haut
Son profil                    
Nouveau message Répondre Liste des sujets



Créé avec phpBéBé v2.0.5 © 2001, 2004 phpBéBé Group
Traduit par phpBéBé-fr


Tous droits réservés - Réalisation : DurmiPtizim & Mic Dax