Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 
Bio Disco Infos Photos Paroles Forum Liens Video Index

 Création
 Login


 FAQ
 Rechercher
 Annuaire

Recherche traduction  
Nouveau message Répondre Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Paul
Invité





Déposé le: 25 Avr 2012 5:15   Sujet du message: Recherche traduction

Bonjour,

Je suis à la recherche d'une traduction des paroles de la chanson "mar nha confidente".

En vous remerciant, par avance, pour votre aide.

Cdlt,
Revenir en haut
                    
_mart___
Invité





Déposé le: 06 Mai 2012 11:50   Sujet du message:

Ci-dessous les paroles exactes de Mar Nha Confidente, une morna de l'île de Brava. Trop souvent les interprètes se permettent hélas de modifier le texte quitte à dénaturer le véritable sens des paroles...

MAR NHA CONFIDENTE
Musique/Paroles : Júlio Feijóo Pereira (Juloca F Pereira)

Ai, oh mar parâ bu ubí
Parâ bu ubí ess nha lamento
Ubil bem, ma ca bu arrí
Di nha grande sofrimento

Sabé qui lingua di mundo
Más cumprido qui bu fundo
El tenêm nha pêtu cu dor
El fazêm perdê nha amor

'N sintâ 'n contâ mar tudo
El ubim tcheu cu tenção
Ma dipôs ‘n ficâ mudo
Pamó el firim coração

El maguam, el pom tchorâ
Quando ‘n ‘spial na sê odjo
El ta tchoraba cumâ mi
El companham na nha nodjo

Nhôs fram sim ca têm razão
Fazê mar nha confidente
Si ‘n ‘stâ triste el ta tchorâ
Si ‘n ‘stâ arrí el ‘stâ content
e
Revenir en haut
                    
[CESARIA.INFO]
Revenir en haut
Nouveau message Répondre Liste des sujets



Créé avec phpBéBé v2.0.5 © 2001, 2004 phpBéBé Group
Traduit par phpBéBé-fr


Tous droits réservés - Réalisation : DurmiPtizim & Mic Dax