Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 
Bio Disco Infos Photos Paroles Forum Liens Video Index

 Création
 Login


 FAQ
 Rechercher
 Annuaire

Fantcha  
Nouveau message Répondre Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 08 Jan 2005 6:08   Sujet du message: Fantcha

Bonjour,
Un forum pour moi toute seule......ça devrait être super...non?
(Jean-Marc,Je crois que Mic, capverdien d'adoption, est le seul "cabo" sur la lune!!)
Si quelqu'un passe par ici, je cherche les paroles de "Cinderela",par Fantcha. La belle Fantcha,superbe voix, sur les traces de sa grande soeur,notre Césaria adorée...là, je peux le dire, alors je vais me gêner, peut-être!!!!!

JE T'AIME, CESARIA,tu es la plus forte, ma belle,éternellement LIBRE.
s'il vous plait....répondez-moi!
josiane Smile
Revenir en haut
Son profil                    
Luc



Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 199
Localisation: Bruxelles

Déposé le: 09 Jan 2005 10:13   Sujet du message: Cindrela

Veux-tu le texte originale, je n'ai pas la traduction?

"Criolinha mimosa
Girinha flor formosa".....

Si tu souhaites la version crioulo, je te l'envoie.
_________________
Luc
Colamorna
Bruxelles
Revenir en haut
Son profil                    
[CESARIA.INFO]
Revenir en haut
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 09 Jan 2005 15:13   Sujet du message:

Bonjour Luc,
C'est vraiment agréable d'avoir des réponses, de temps en temps. Bien sûr, je veux le texte original,c'est pour chanter en même temps qu'elle, tu es trop gentil! (la version créole,OK)pour la traduction, ce n'est pas grave, j'ai chanté avec Césaria,phonétiquement,pendant logtemps sans trop savoir ce que je disais,de toutes façons,
je suis sûre quelle ne dit que des jolies choses!
Mon adresse:xxxxxxxxxxxxxx@yahoo.fr
J'espère que tu repasseras par ici,à bientôt,
josiane

(Note: à la demande de Josiane, son adresse e-mail n'est plus mentionnée)
Revenir en haut
Son profil                    
Luc



Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 199
Localisation: Bruxelles

Déposé le: 09 Jan 2005 16:09   Sujet du message: erreur

Bonjour ou bonsoir,

Je viens d'envoyer le texte a ton adresse mail mais cela ne passe pas:
----- The following addresses had permanent fatal errors -----

(reason: 553 5.3.0 ... 532532 Timeout while sending mail to yahoo.fr)

As-tu une autre adresse la mienne est disponible sur le site Cesaria

NB: à la demande de Josiane, son adresse e-mail n'est plus mentionnée.
_________________
Luc
Colamorna
Bruxelles
Revenir en haut
Son profil                    
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 10 Jan 2005 6:08   Sujet du message:

Bonjour Luc,
J'ai bien reçu ton message;j'ai mis mon adresse dans l'annuaire du forum, je n'ai pas compris ce qui c'est passé, ce n'est pas grave.
Je te remercie, tu es gentil.
A bientôt josiane Wink
Revenir en haut
Son profil                    
Mic Dax



Inscrit le: 28 Déc 2004
Messages: 221

Déposé le: 10 Jan 2005 21:42   Sujet du message:

Et si tu l'envoyais ici, tout simplement, pour que tout le monde en profite?
Revenir en haut
Son profil        Son site Web            
Luc



Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 199
Localisation: Bruxelles

Déposé le: 10 Jan 2005 21:56   Sujet du message: No problems

Je ne voulais pas enfreindre les règles des droits d'auteurs, voici donc a la demande générale:

CINDERELA ( Paulino Vieira)

Sê voz ê um hine
K'tà entranhame na peite
Sês odje ê pérola
Qui ta brilhà
Sê boca é um frut
Maduro na sê mãe
Kum kà crê bejal
Ma um crê bejal

Criolinha mimosa
Cirinha flor formosa

Mi jame crê tcheu
Sabê Deus na cêu
J'bôs d'se janela
Jame confessal
Inda um coià
Beleza igual
E cinderela na tchom d' Cab Verd


Bon chant et à bientôt sur l'un ou l'autre forum

Luc
_________________
Luc
Colamorna
Bruxelles
Revenir en haut
Son profil                    
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 11 Jan 2005 6:42   Sujet du message:

Merci Mic, pour mon adresse, je n'avais pas compris comment ça marchait avec l'annuaire; c'est beaucoup mieux comme-ça.
A bientôt, josiane Wink
Revenir en haut
Son profil                    
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 11 Jan 2005 7:02   Sujet du message:

Bonjour Luc,
J'ai eu 5 messages de toi, dans ma boite! Ton adresse ne figurant pas dans mon carnet, tu as été traité comme "spam",le message d'erreur que tu as reçu vient sans doute de là...Je n'en sais rien.
Maintenant j'ai deux fois les paroles, il est vrai que c'est mieux qu'elle soient ici, pour tous, le forum est fait pour ça.
Est-ce que tu trouves facilement la musique du Cap Vert là où tu es? j'ai réussi à commander les cd d'Ildo Lobo,(que je ne connaissais pas avant Mindelo.Infos)en passant par le net. Même à la fnac, ils sont introuvables; pour"incondicional", je crois que je devrai faire appel à Mic,(et il sera trop tard! bien sûr)
encore merci josiane
Revenir en haut
Son profil                    
Jean-Marc
Invité





Déposé le: 11 Jan 2005 19:40   Sujet du message:

Salut Luc,
j'espère que tu n'oublies pas notre rendez vous au Luxembourg les 3,4 et 5 Mars 2005. Au festival de l'émigration, c'est un spécial Cap Vert. (excuse Mic, je fais un peu de pub, pour la bonne cause) Ce petit pays accueille près de 6000 capverdiens. L'année dernière, Fantcha avait fait un récital avec Bau et d'autres artistes capverdiens.
Pour ma part, j'avais exposé quelques éléments de ma collection.
Amitiés
Jean-Marc
Revenir en haut
                    
Luc



Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 199
Localisation: Bruxelles

Déposé le: 12 Jan 2005 21:30   Sujet du message: A Josiane

Bonsoir Josiane,
Ou trouvez la musique Cap Verdienne , en cherchant sur le net.
Comme je te l’ai dit en d’envoyant un lien le cd d’Ildo Lobo (Incondicional) sera disponible sur FNAC.com le 07/02.
Avant une sorte d’étrange sabordage il y avait le site de Lusafrica.com mais rien ne se passe cela fait des mois que l’on annonce sa réouverture. Le 09/12 on m’a dit encore 10 jours. Rien.
Moi je vais régulièrement dans des villes à forte communauté Cap Verdienne près de chez moi Luxembourg et Rotterdam. Mais l’on y trouve plus les groupes modernes que les classiques, à Rotterdam dans une seule rue il y a 4 ou 5 boutiques aussi producteurs entre autres Giva (Gil Semedo). De plus, on trouve d’autres produits : Grog, Cafè, mais jamais de Vinho de Fogo.
Et puis une fois par an depuis 4 ans je me rends au Cap Vert et je remplis ma valise de CD. A l’aller je « trafique » du Nutela fortement apprécier par certains immigrés amis et je remplis la place vide par du « bon son cabo »
Si tu cherches des choses très précises dis-le-moi, j’ai peut-être l’un ou l’autre tuyau. Ou si tu le veux, je t’envoie ma liste de CD plus de 100 CD représentant environ 1300 titres. Pas de problème.
A bientôt
_________________
Luc
Colamorna
Bruxelles
Revenir en haut
Son profil                    
Luc



Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 199
Localisation: Bruxelles

Déposé le: 12 Jan 2005 21:35   Sujet du message: A Jean-Marc

Non Jean-Marc j’ai bien noté les dates et je me réjouis d’avance de te rencontrer en terrain neutre pour nous deux.
Doux pays grand ducal de la finance
J'espère que quelques autres amateurs de passage sur ce site se joindront à nous
_________________
Luc
Colamorna
Bruxelles
Revenir en haut
Son profil                    
josiane



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 1013

Déposé le: 13 Jan 2005 8:19   Sujet du message:

Bonjour Luc,
Merci. Est-ce que tu as écouté le dernier cd d'Ildo Lobo?Par rapport aux deux autres? J'ai bien aimé "Nos morna", un petit peu moins"Intellectual",
je ne sais pas trop pourquoi, les arrangements musicaux modernes,peut-être,certains instruments,je n'en sais rien.
(Qui est-ce qui aime le nutela?)...
Je ne connais pas les produits du Cap Vert, je suis française, j'étais venue sur le site pour trouver l'adresse de Césaria, j'ai eu une trés gentille réponse de Mic; j'ai trouvé des tas de choses Qui m'ont rapprochée d'ELLE, alors je suis restée; c'est ma façon à moi d'aller là-bas. Wink
josiane

Wink Wink
Revenir en haut
Son profil                    
Nouveau message Répondre Liste des sujets



Créé avec phpBéBé v2.0.5 © 2001, 2004 phpBéBé Group
Traduit par phpBéBé-fr


Tous droits réservés - Réalisation : DurmiPtizim & Mic Dax