Site non officiel & non commercial
© DurmiPtizim 2005
| EMBARCAÇÃO | Auteur: Teofilo Chantre | |
 |
||
|
TEXTE Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento Ma naquel olhar cheio di mágoa Modê crê tão cedo na felecidade Tcheu titá fogá na solidão Ma na embarcação qu'ta levá nôs vida Um bom timonero nô ta desejá, Pa guiá-no Na temporal nô ta 'reá vela Pa nô ca perdê Na profundeza dum amargura Terra longe à vista É um doce promessa Ma qui ta desfazê n'indiferença Um sonho nascê na porto d'ilusão F'gi pa longe parcê um solução Ma na rota incerta di nôs destino Nô ta pô esperança Num brisa mansa e constante P'intchi vela d'nôs existencia E na paz levá, assim, nôs nau P'um horizonte cheio di luz e bonança |
TRADUCTION Ce monde nest pas seulement fait de douleur Mais comment encore croire au bonheur Face à ce regard plein de chagrin Tant de monde se noie dans la solitude Mais dans le navire qui transporte nos vies, Nous attendons un bon timonier Qui nous guiderait Et qui baisserait les voiles lors dune tempête Pour que nous ne nous perdions pas Dans les profondeurs de lamertume Une terre lointaine en vue Est une douce promesse Que l'indifférence vient bien vite défaite Un songe né dans un port d'illusions Fuir au loin semble être une solution Mais sur la route incertaine du destin Nous plaçons notre espoir Sur une brise douce et constante Pour qu'elle gonfle la voile de notre existence Et emmène ainsi notre navire en paix Vers un horizon lumineux et riche |
Avec l'aimable participation de Martin Rose et de Teofilo Chantre.
|
 |
| Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. |