Site non officiel & non commercial
© DurmiPtizim 2005
| RESPOSTA A MENININHAS DE MONTE SOSSEGO | Auteur: Manuel de Novas | |
 |
||
|
TEXTE Quês mninina de Monte Sossego Pá tude manera ês tem perdão Ca bocês fala mal dêss Pamod ês ta tude na sês razon Ês ta bêm té morada Limpinhas d'certeza Se es fazê fantasia Tud êss ta na moda Criticá é falso quês pôs Talvez alguém que crê-s mal Ó Frank bô ê tão mau Deus ta na céu quê pal oiá |
TRADUCTION Ces jeunes filles de Monte Sossego On leur pardonne tout Ne parlez pas mal delles Parce quelles sont dans tout leur droit Elles viennent jusquen ville Toutes proprettes c'est certain Si elles font de la fantaisie Toutes sont à la mode Elles ont été critiquées à tort Quelquun peut-être leur veut du mal Oh ! Frank (*), tu es si méchant Dieu est au ciel où il voit tout |
(*) Manuel d'Novas a écrit ce texte en réponse à la chanson "Menininha d'Monte Sossego" à travers laquelle Frank Cavaquim crucifie les mauvaises manières des filles du quartier de Monte Sossego, à Mindelo.
|
 |
| Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. |